TaklerChan

#3161028 Я живу с мамой и я дно.ДНО КАРЛ!111

Написано TaklerChan на 30 August 2015 - 23:38

надо слушать девушек

Бист, ты умер для меня...

женщин ненадо слушать никогда

0

#3057101 Чуть-чуть поржать[old]

Написано TaklerChan на 17 May 2015 - 1:34

Как смотреть хоккей с девушкой

50 оттенков хоккея??

1

#3050554 Карникс: ТТХ «Джекдо» (Jackdaw), первый взгляд

Написано TaklerChan на 10 May 2015 - 20:00

На всякий случай напомню, что для критики локализации игры предназначен соответствующий раздел.

Критику локализации размещать в этой теме: http://forum.eve-ru....howtopic=110997

Конструктивные предложения по локализации размещать здесь: http://forum.eve-ru....howtopic=110518

РО на 7 дней за нарушение п. 4.4. можно получить прямо в этой теме, после размещения поста о качестве локализации (разумеется, после этого предупреждения).

Обсуждение перевода новости то не относится к локализации

0

#3050494 Карникс: ТТХ «Джекдо» (Jackdaw), первый взгляд

Написано TaklerChan на 10 May 2015 - 18:06

БЧ ракет малой мощности и ракет ближнего боя

"БЧ ракеты" - в игре такого объекта нет, дамаг наносится ракетой как неделимым объектом

Остальное лень форматить:

"скорострельность-за-уровень эсминца "

основано на американском стиле выражения

"степень освоения навыка" - уровень навыка не?

"Профильные особенности проекта:" - ролевой бонус корабля?

"эффективность систем сопровождения целей" - переведи

"300 ед. разрешающей способности" - скорость имеется ввиду ведь так?

2

#3022142 Тыжпрограмист

Написано TaklerChan на 09 April 2015 - 12:04

Теме уже давно пора утонуть, все полезно я лично для себя вынес, а других заинтересованных лиц вроде нету.

Кстати по поводу обучающих игор, надо будет попробовать, но есть ли там то, чего нету в книгах? Сейчас читаю что-то типа официального руководства по яве за авторством Г. Шилдта. Книга очень толстая, написано понятным языком, есть примеры но есть одно НО - совсем нет никаких задач на самопроверку. В принципе можно было бы придумывать что-то самому, но я вижу задачки как пример того, как синтаксис/переменные/операторы могут применяться на деле. А примеры в руководстве очень абстрактные, не имеющие абсолютно никакого смысла. Получается что я знаю как задавать и инициализировать массивы, но совершенно не понимаю где и когда мне это знание может пригодится.

Шилдт написал фигню если честно, я после прочтения его книги давным давно еще долго восстанавливал пробелы в знаниях и прочих важных вещах. Лучше почитай что-нибудь типа Thinking in Java в русском переводе.

Спойлер