manoleg

“Outer ring" по смыслу － Периметр，Внешнее кольцо - слишком топорно. Одно верно, ни в коем случае не "Окраинное", - только ”Внешнее“。 Внешний периметр можно， часто употребляется。

 

То есть...
...надо учитывать и признавать существование целой когорты людей, играющих на английском, но не понимающих английских слов вообще. Вообще. Могущих эти слова плюс-минус прочитать, но не понять.

При этом не принимающих смысловой перевод.

Тогда эксхьюмеры, да.

Это... ээээ... поразительно как концепт.

Я обязательно сообщу внутри команды переводчиков о том, что такие люди существуют, и мы обсудим этот вопрос.

Останется лишь проверить, точно ли большая часть русскоговорящего сообщества игроков в eve online относится именно к этой категории.

 

Эта тенденция всех языков в принципе. Например в нашем языке (русском) половина слов - иностранные, записанные тупо русскими буквами, при этом их изначальный смысл естественно неизвестен уже, бо это непереведенное слово.

Фор экзампл: Манагер - абсолютная бессмыслица, потому что спрятан перевод - управляющий.

Ну а остальная часть слов - наследование старинного языка, а также слогов, смысл которых почти никто и не знает. Поэтому даже родные русские слова непонимаемы нами, носителями, хотя мы их и говорим, но смысла стоящего за ними не знаем.

Сыр - от технологии приготовления молочной закваски - "Сурения" (брожение на солнечном - сурьем свете, жаре), то есть сыр - суть "Заброженный на солнце"

Стезя, Зга (не видно ни зги) - кто-нибудь знает что это? Было такое древне-русское слово СтъГа, выродившееся в последующем в ЗГа, буквально - проложенный путь, Где Га - и есть путь. Откуда переходим плавно к исконным слогам зная которые можно понимать суть слов. Гагара - летящая к свету. Колокол - очерчивающий и ограждающий вокруг (звуковым барьером)

А Китай-город в Москве? Многие ли знают что Кит - это ограда на старом языке? И страна Китай - та что за "кордоном", точно также как и район Москвы - это всего лишь район, а не национальный китайский округ.

 

Короче что я хотел сказать - современные языки - ассоциативны, то есть к слову сопоставлено действие, предмет или ассоциация, зная которую в принципе понимают и слово.

А исконной технологией понимания слов по кубикам слоговым - никто практически не владеет, хотя она дает глубинную суть слова, а не ту что могли ассоциировать со словом, заменив суть слова на наклейку.

 

Поэтому, наконец подхожу к итогу НЕВАЖНО на каком языке слово пишется, произносится, преподносится, если известна АССОЦИАЦИЯ (наклейка к слову).

 

Эксхумер у игроков Ассоциирован с корабликом, его типом, набором функций, картинкой и правилами применения - Наклейка к слову эксхумер получена и узнаваема в масштабе игры. И сообщество привыкло к нему, не получив внятного и короткого перевода, типа - Копалка или Добытчик или Рудокоп наконец. Но О май гад, никакая не Вскрышно буровая платформа.

 

Донесите эту мысль - люди мыслят ассоциативно и нужно работать над ассоциациями дающими эффект узнавания.

 

 

Акция очень достойная. Дети познакомятся с возможными родителями. Это хорошо что органы опеки такую возможность дают, потому что иначе будущим родителям сложно узнать каков их будущий усыновленный ребенок. Прошу простить за повторения.

А вот что ненормально - это придумывать фразы типа "сдают детей в аренду" - вот тут как раз больное воображение.

Я лично в нашем интернате беру одного ребенка погулять, покушать вкусно, очень часто.

Ну и никакие не "казематы" в нашем интернате. У них очень уютные блоки.

Их возят в пионерлагеря летом, водят на киносеансы, устраивают вот такие праздники.

Да если взаправду - жизнь среди ровесников - это намного интереснее чем в квартирном "каземате".

Это я как общаговский студент со стажем в 5 лет отвечаю! Для меня это были самые развеселые и лучшие годы!

Однако в последнее время мне стали довольно часто попадаться статьи, в которых приводили аргументы в пользу того, что это собственно миф.

Что более-менее современные боеприпасы весьма экологически чисты в плане того, что почти всё делящееся вещество уходит в реакцию, и выпадает там фиг да нифига. Так же байка о гигатоннах сажи в атмосфере контрится тем, что все современные города состоят чуть менее чем полностью из железа/бетона/стекла, которые горят только если находятся внутри плазменной сферы. в то время как эффективный ядерный взрыв происходит выше города, для максимального сбора воздушной массы с целью уплотнения и усиления ударной волны (сам хз чо написал  ).

Вопрос о жертвах вызванных накрываем медным тазом всей инфраструктуры и разгулу тропических болячек так же открыт

Щемта все верно.

На Ютубе есть целый цикл Кунгурова о ядерной бомбардировке 50-60х годов а также не менее убедительно начала 18-го века, в том числе и Москва спаленная ядерным пожаром, а кромя нее спаленная большая территория всей земли и собсно закат человечества, в которм мы и находимся.

Есть намеки на ядерные удары по Иркутску в 60-х годах (со слов его отца, попавшего под удар), бомбежка дальнего востока.

Ну и основное самое печальное последствие - СЖИГАНИЕ АТМОСФЕРЫ, в результате упало давление на 300 миллиметров примерно, было взорвано более 300 ядерных зарядов это только в новом времени, не считая 18-го века, когда ковровая бомбардировка была.

Образование множества радиационных поясов у земли, более 12 - по тем бомбам что официально взрывали.

Ссылок влом давать.

Сам ничего не придумал, меня не пинать.

Копирование табличных данных - достойная опция.
Но когда же наконец введут ГРУППИРОВКУ и СОРТИРОВКУ по цветным тагам в списке локала (и в каналах)????
Хочу группировку по цветному тагу, с указанием общего числа по каждому тагу. Таким образом упростить подсчет в локале минусов, нейтралов и плюсов.
В массовых зарубах, а иногда просто при будних полетах по импе просто нереально утомляет крутить туды-сюда колесом выискивая оффвара.
Также следует и сортровку сделать в колонке по цветному тагу. Чтобы например корпа была вся вверху и плюсы за ней, а нейтралы все вниз.

И дайте наконец мне, то есть игроку соответствующий цветной таг. Например в обычном состоянии игрок должен видеть у себя всегда зеленую звездочку, так как он всегда находится в корпе и для себя должен быть виден как сокорповец. А то что это за ересь с пустым тагом в течении всего времени от начала времен? Это выглядит неестественно и постоянно нубами а иногда в спешке всегда считается как +1 нейтрал.
Ну и далее, во флоте у игрока - фиолетовый таг, дополните...
Еще неплохо бы чтобы игроку отрисовывались соответствующие черепа при падении стенда, чтобы совесть их мучила и знали за что их сливают в хаях.

Чето как-то все срочно упустили один очень решающий момент. Алойки (сплавы) имеют коэффициент ужатия в себе минералов ни много ни мало - 50 крат. То бишь теперь, с уходом алоек, перевозка миников за один рейс сейчас, будет эквивалентна 50 рейсам после убирания алоек. А теперь берем калькулятор и считаем во сколько раз повысятся цены на все что делается из миников в игре. Посчитали? В 50 раз. Цены вырастут в 50 раз.
Тританиум ведь не в импе копается, его привозили алоями. А теперь откуда он возьмется? Опять начнется колдунство с линзами?