29 ответов в теме

[Nidellor]

Ингейм проходят все новости. Однако, как я заметил, на оффсайте некоторые бывает очень трудно потом найти. Поэтому есть предложение поддерживать список в отдельной теме, чтобы, во-первых, было ясно, что переведено, что нет, а во-вторых, чтобы не пропустить ничего важного. По мере сил и возможностей буду поддерживать данную тему в актуальном состоянии. Желающие что-либо перевести, могут отметиться в данной теме.

Для начала - подборка старых непереведенных новостей:

the hitchhiker's guide to new eden - part i
reported by ISD Deckard Bishop | 2008.04.22 22:20:51
В работе (Nidellor)

farewell to a racing legend
reported by ISD Zachary Zain | 2008.04.24 14:44:12
Перевод отсутствует

record breaking poker tournament requires 1.05 billion isk buy-in
reported by ISD Magnus Balteus | 2008.04.29 03:04:14
Перевод отсутствует

new republic fleet chief of naval operations appointed
reported by ISD Haruziel Tormau | 2008.05.01 14:13:31
Перевод

market manipulation used for revenge
reported by ISD Magnus Balteus | 2008.05.06 23:35:27
Перевод отсутствует

Curatores Veritatis Alliance Honors Lord Aralis
reported by ISD Magnus Balteus | 2008.05.07 17:55:52
Перевод отсутствует

lands of opportunity
reported by ISD Kohm Akino | 2008.05.07 19:01:33
Перевод отсутствует

The Big event : Eve 5th Anniversary Lottery
reported by CCP Wrangler | 2008.05.07 21:36:52
Перевод отсутствует

Republic academic appointed to ambassador post
2008.05.08 20:20:05
Перевод

Состояние на 10.05.08

Explosions Destroy Arms Factory, 100 Dead; Sabotage Suspected
reported by: ISD Nestor Pelagius | 2008.05.08 21:04:10
Перевод

Arms Factory Saboteur Captured; Ammatar Link Exposed
reported by: ISD Nestor Pelagius | 2008.05.09 10:29:25
Перевод

Ethnic Violence, Vandalism Shocks Caldari Prime
2008.05.09 16:39:43
Перевод


Live Dev Blog on Empyrean Age, Thursday 15 May, 20.00 to 21.00 GMT
reported by: CCP Wrangler | 2008.05.09 17:51:30
Перевод

Ethnic Rioting Shakes Caldari Prime; Deaths Reported
2008.05.10 12:07:28
Перевод

Сообщение отредактировал Nidellor: 22 May 2008 - 2:46

[Nidellor]

11.05.08
Срочно - полиция открыла огонь по демонстрантам
Federation Police Use Deadly Force on Rioters; Death Count Soars
2008.05.11 00:40:56

Дискредитированный посол Республики Минматар удален с первого же заседания Ассамблеи Concord
Disgraced Minmatar Ambassador Evicted From First CONCORD Assembly Session
2008.05.11 12:02:58

Подозреваемый в саботаже похищен неизвестными
Paramilitaries Seize Sabotage Suspect; Republic Forces Helpless
2008.05.11 12:02:58

Насилие на расовой почве распространяется по всей территории Государства Калдари
Ethnic Violence Spreads Throughout Caldari State
2008.05.11 21:00:49

Сообщение отредактировал Nidellor: 05 June 2008 - 17:40

[Nidellor]

12.05.08
Граждане Государства Калдари отстояли службу за всех погибших
Vigil at Landfall Shrine as Caldari Prime Violence Continues
reported by: ISD Gaspard Sorelo | 2008.05.12 13:41:34

Стихийные демонстрации против насилия проходят по всей Федерации
Impromptu Anti-Violence demonstrations erupt across the Federation
reported by: ISD Gaspard Sorelo | 2008.05.12 14:58:38

Срочная новость: управляющий корпорации Ishukone призвал к спокойстивю и осудил Тибиуса Хетта
Breaking News: Ishukone CEO Pleads for Calm, Denounces Tibus Heth
2008.05.12 16:05:24

Gariushi's Message Resonates with Caldari Commercial Sector
reported by: ISD Haruziel Tormau | 2008.05.12 18:47:02
Неактуально

Сообщение отредактировал Nidellor: 05 June 2008 - 17:02

[Nidellor]

13.05.08
Фракционные войны - тест на Singularity
Empyrean Age testing on Singularity this Saturday, 24 May, at 19.00 GMT
reported by: CCP Wrangler | 2008.05.13 15:01:05


Khanid corporations rally behind Gariushi
reported by: CCP Greyscale | 2008.05.13 21:23:05
Неактуально

Подозреваемый в подрыве оружейного комплекса найден мёртвым
Kidnapped Nakugard Bombings Suspect Found Dead on Krusual Station
reported by: ISD Nestor Pelagius | 2008.05.13 23:08:33

Сообщение отредактировал Nidellor: 05 June 2008 - 17:05

[Nidellor]

14.05.08
Расширенный даунтайм в четверг, 15 мая
Extended downtime this Thursday, 15 May, from 11.00 to 13.00 GMT
reported by: CCP Saint | 2008.05.14 18:46:57

Minmatar Diaspora Welcomes Gariushi Speech
reported by: ISD Nestor Pelagius | 2008.05.14 16:53:00
Неактуально

Heth Responds to Malkalen Economic Summit Announcement
2008.05.14 16:39:18
Неактуально

Ceo мегакорпорации Ishukone предложил провести экономический саммит
Malkalen Economic Summit Announced by Gariushi, Foiritan
2008.05.14 14:38:15

Pod Pilot Takes Serious Look at ISKless Trading
reported by ISD Magnus Balteus | 2008.05.14 12:05:58
Перевод отсутствует

Сообщение отредактировал Nidellor: 05 June 2008 - 17:08

[Nidellor]

15.05.08
Ushra'Khan Press Release Announces New Campaign
reported by ISD Magnus Balteus | 2008.05.15 01:05:57
Перевод отсутствует

Groundbreaking Celebrations at Arant Terraforming Project
reported by CCP Ginger | 2008.05.15 08:41:02
Перевод отсуствует

Делегация Галленте прибыла в систему Malkalen
Federation Delegation Arrives in Malkalen
2008.05.15 11:29:58

Экономический саммит начался
Economic Summit Underway
2008.05.15 12:04:46

Срочно! На станции объявлена Ishukone Headquarters Station объявлен общая эвакуация
BREAKING NEWS: GENERAL EVACUATION ORDER ISSUED AT ISHUKONE HEADQUARTERS STATION
2008.05.15 12:31:25

Срочно! Контакт со станцией Ishukone Headquarters потерян, на станции видны взрывы
BREAKING NEWS: EXPLOSIONS REPORTED, CONTACT WITH ISHUKONE HEADQUARTERS STATION LOST
2008.05.15 12:49:46
UPDATE: FEDERATION NYX RAMS ISHUKONE HEADQUARTERS STATION
2008.05.15 15:28:58
UPDATE: LOCAL BROADCAST AUDIO CONFIRMS NYX COLLISION WAS DELIBERATE
2008.05.15 15:31:16
Ishukone Corporation establishes disaster relief program
2008.05.15 19:26:04

Линии связи Государства Калдари перегружены
Communications Channels in Meltdown
reported by: ISD Kohm Akino | 2008.05.15 17:17:15

Pod Pilots Respond to Ethnic Tensions
reported by: ISD Magnus Balteus | 2008.05.15 18:03:00
Перевод отсуствует

Сёстры Eve предложили свою помощь
Sisters of EVE Respond to Malkalen Disaster
reported by: ISD Haruziel Tormau | 2008.05.15 20:59:06

16.05.08
Pod Pilots Render Assistance in Malkalen Disaster
reported by: ISD Magnus Balteus | 2008.05.16 02:04:22
Перевод отсуствует

Корпорация Ishukone официально подтвердила гибель Otro Gariushi
ISHUKONE STATEMENT: OTRO GARIUSHI CONFIRMED DEAD
2008.05.16 17:43:01

Profiteering in Malkalen
reported by: ISD Magnus Balteus | 2008.05.16 23:37:37
Перевод отсуствует

17.05.08
Hyasyoda объявила о помощи корпорации Ishukone
Hyasyoda Corporation Announces Aid for Ishukone
reported by: ISD Nestor Pelagius | 2008.05.17 04:29:38

Planned Protest Fails in Wake of Malkalen Disaster
reported by: ISD Amaari Yolkia | 2008.05.17 16:29:04
Перевод отсуствует

Theology Council объявил официальный день траура по жертвам трагедии в системе Malkalen
Theology Council announces official day of mourning for Malkalen victims
reported by: ISD Caleb Kang | 2008.05.17 19:49:20

Сообщение отредактировал Nidellor: 05 June 2008 - 17:17

[Nidellor]

19.05.08
Президент Федерации подтвердил доклад корпорации Ishukone относительно трагедии в системе Malkalen, но отверг обвинения в причастности к ней
Federation President Affirms Ishukone’s Account of Event, Denies Complicity in Malkalen Attack
2008.05.19 10:30:19

EVE Strategic Maps book in transit
reported by: Zapatero | 2008.05.19 11:16:39
Перевод отсутствует

Уничтожен титан Гуннов
Goonswarm Titan Destroyed in Etherium Reach
reported by: ISD Amaari Yolkia | 2008.05.19 23:49:35

Сообщение отредактировал Nidellor: 05 June 2008 - 17:21

[Nidellor]

20.05.08
Ceo корпорации Ytiri Warehouse уходит в отставку, новый Ceo - Тибус Хетт
Ytiri Warehouse CEO Steps Down, Appoints Heth As Acting Director
2008.05.20 16:07:49

Уничтожены амаррианские корабли, Республика снимает с себя ответственность
Amarr Ships Destroyed, Republic Denies Responsibility
reported by: ISD Liss Austra | 2008.05.20 19:53:46

Сообщение отредактировал Nidellor: 05 June 2008 - 17:23

[Nidellor]

21.05.08
Malkalen: First-Hand Accounts
reported by: ISD Liss Austra | 2008.05.21 05:20:01
Перевод отсутствует

Reinforcements in the Bleaks
reported by: CCP Ginger | 2008.05.21 13:39:26
Перевод отсутсвует

The Hitchhiker's Guide to New Eden - Part II
reported by: ISD Deckard Bishop | 2008.05.21 20:44:44
Перевод отсутсвует

Wrung Dry - Blood Raiders Exposed III
reported by: ISD Clarity Brown | 2008.05.21 21:00:09
Перевод отсутсвует

Сообщение отредактировал Nidellor: 22 May 2008 - 0:47

[Nidellor]

22.05.08
Тибус Хетт стал главой Kaalakiota
Heth Announces Kaalakiota Takeover, Declares Quarantine of Gallentean Expatriates
2008.05.22 11:04:52

Карта оплаты 60 дней
Changes coming for ETC's and Game Time Cards
reported by: CCP Wrangler | 2008.05.22 13:57:19

На ассамблее КОНКОРДа выступила Амаррская делегация
Amarr Delegation warns the Republic
reported by: CCP Ginger | 2008.05.22 15:02:02

Совместные учения флотов Федерации и Республики проходят в регионе Metropolis
Exercise 'Brotherhood' begins
reported by: ISD Kohm Akino | 2008.05.22 15:42:20

5th Anniversary BIG Lottery winners
reported by: CCP Wrangler | 2008.05.22 18:49:25
Перевод отсутствует

24.05.08
Empyrean Age testing on Singularity next Saturday, 24 May, at 19.00 GMT
reported by: CCP Wrangler | 2008.05.24 11:50:00
Перевод отсутствует

25.05.08
Protests Continue in Wake of Heth's Quarantine Announcement
reported by: ISD Magnus Balteus | 2008.05.25 02:03:30
Перевод отсутствует

Сообщение отредактировал Nidellor: 05 June 2008 - 17:30

[Nidellor]

26.05.08
Жаркие споры при Дворе
Heated Dispute at Court Session
reported by: ISD Liss Austra | 2008.05.26 09:28:23

Commodore EVE Online Computers
reported by: CCP Wrangler | 2008.05.26 16:47:27
Перевод отсутствует

Timeline of Escalating Tensions
reported by: ISD Amaari Yolkia | 2008.05.26 21:02:55
Перевод отсутствует

Сообщение отредактировал Nidellor: 05 June 2008 - 17:32

[Nidellor]

27.05.08
Ice Belt Execution: Rupture Assassins Struck Down by CONCORD
reported by: ISD Clarity Brown | 2008.05.27 07:34:18
Перевод отсутствует

Сотрудница Urban Management арестована по обвинению в шпионаже
Secretary arrested over espionage allegations
reported by: ISD Kohm Akino | 2008.05.27 09:49:09

Gallente Investment Reinvigorates Minmatar World
reported by: ISD Katerina Markova | 2008.05.27 15:46:06
Перевод отсутствует

Сообщение отредактировал Nidellor: 05 June 2008 - 17:33

[Nidellor]

28.05.08
"Ангелы" аннексировали систему Skarkon
Archangels ”Annex” Skarkon From Minmatar Republic; Popular Vote Confirms
2008.05.28 14:28:40

29.05.08
Нападения на Амаррские корабли продолжаются
More Anonymous Attacks on Amarr in Heimatar
reported by: ISD Liss Austra | 2008.05.29 05:49:29

Обновление Empyrean Age - 10 июня
EVE Online: Empyrean Age release date
reported by: CCP Wrangler | 2008.05.29 13:23:48

Мега-корпорации объявили о сотрудничестве с Caldari Providence Directorate
Mega-Corporations Announce Partnership with Caldari Providence Directorate
2008.05.29 16:29:13

Сообщение отредактировал Nidellor: 05 June 2008 - 17:35

[Nidellor]

30.05.08
Срочно! Неопознанная армада обнаружена в Yulai
BREAKING NEWS: Unidentified Armada Detected In Yulai
2008.05.30 10:29:59

Срочно! Таинственная армада, состоящая из боевых кораблей племени Thukker, окружила станцию Concord Bureau
BREAKING NEWS: Mystery Armada Containing Thukker Tribe Warships Surround CONCORD Bureau Station
2008.05.30 10:31:24

Yulai избежал бойни — таинственная армада покинула систему
REPORT: Yulai Escapes Violence As Mysterious Armada Departs
2008.05.30 10:34:44

Контроль над Ishukone переходит к Тибусу Хетту
ISHUKONE BOARD CEDES STRATEGIC CONTROL TO HETH; MARKETS RESPOND POSITIVELY
2008.05.30 16:26:33

Минматарский посол Кейтан Юн связан с Юлайским инцидентом, демонстрация силы оказалась угрозой Concord'у
REPORT: MINMATAR AMBASSADOR KEITAN YUN CONNECTED TO YULAI INCIDENT, SHOW OF FORCE WAS A THREAT TO CONCORD
2008.05.30 19:13:10

Представитель Мидулар: "Мы не знаем, кто они такие"
MIDULAR SPOKESMAN: ”WE DON’T KNOW WHO THEY ARE”
2008.05.30 19:20:52

Yulai: Око шторма
Yulai: Eye of the Storm
reported by: ISD Kohm Akino | 2008.05.30 21:08:47

Сообщение отредактировал Nidellor: 05 June 2008 - 17:37

[Nidellor]

31.05.08
Империя Амарр осудила "агрессию со стороны Республики"
Empire condemns ”Republic aggression”
reported by: ISD Caleb Kang | 2008.05.31 09:30:05

Сообщение отредактировал Nidellor: 05 June 2008 - 17:38

[Nidellor]

01.06.08
Dev Chat at MMORPG.com tonight, Sunday 1st June, at 1700 GMT!
reported by: CCP Wrangler | 2008.06.01 11:26:37
Перевод

Factional Warfare play testing June 4 to 6 on Singularity server.
reported by: CCP Tanis. | 2008.06.01 18:10:38
Перевод

Moonraiders : Capital Ship Graveyard
reported by: ISD Zachary Zain | 2008.06.01 20:04:36
Перевод

Сообщение отредактировал Nidellor: 02 June 2008 - 23:54

[Nidellor]

02.06.08
Skarkon citizens speak about Angel referendum
reported by: ISD Caleb Kang | 2008.06.02 09:02:02
Перевод

Viewing Figures Soar Through Clear Skies
reported by: ISD Deckard Bishop | 2008.06.02 12:15:14
Перевод отсутствует

VIOLENCE ON CALDARI PRIME CONTINUES AS GALLENTEAN EXPATRIATES FLEE CALDARI STATE
2008.06.02 17:13:56
Перевод

Сообщение отредактировал Nidellor: 03 June 2008 - 4:02

[Nidellor]

03.06.08
Поссорившиеся кланы обращаются к Племенам за судебным решением
Feuding clans turn to Tribes for legal rulings
reported by: ISD Caleb Kang | 2008.06.03 05:02:23

Республиканский флот открыл огонь по военным кораблям Крусуалов
Republic Fleet Fires On Krusual Militia Vessels
reported by: ISD Haruziel Tormau | 2008.06.03 10:02:30

ТИБУС ХЕТТ ОБЪЯВИЛ О НАЧАЛЕ ВСЕОБЩЕЙ МОБИЛИЗАЦИИ
HETH DECLARES NATIONAL DRAFT, CITES GALLENTEAN THREAT
2008.06.03 14:58:41

ПРЕЗИДЕНТ Foiritan ОБЪЯВИЛ О ВВЕДЕНИИ ВОЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ НА Caldari Prime
PRESIDENT FOIRITAN DECLARES MARTIAL LAW ON CALDARI PRIME
2008.06.03 16:47:15

Сообщение отредактировал Nidellor: 05 June 2008 - 23:39

[Nidellor]

04.06.08
СРОЧНО: НАЙДЕНО ПОСЕЛЕНИЕ ПЛЕМЕНИ Starkmanir
BREAKING NEWS: LARGE STARKMANIR SLAVE POPULATION DISCOVERED IN AMMATAR CONSULATE
2008.06.04 08:36:08

Канцлер Karsoth обещает помощь в сохранении племени Starkmanir
CHAMBERLAIN KARSOTH PLEDGES HELP TO PRESERVE STARKMANIR; AMMATAR CONSULATE CLAIMS NO ADVANCED KNOWLEDGE OF LOST TRIBE
2008.06.04 08:37:18

Премьер-министр Республики отреагиловала на новость о Старкманирах, новость - Республика Минматар
MIDULAR FINALLY ACKNOWLEDGES STARKMANIR NEWS
2008.06.04 16:43:52

Сообщение отредактировал Nidellor: 11 June 2008 - 2:14

[Nidellor]

05.06.08
Адмирал Saracen вызван в столицу; 7й Флот остаётся в регионе Bleak Lands
Admiral Saracen recalled; 7th Fleet on standby
reported by CCP Greyscale | 2008.06.05 14:43:16

СРОЧНО: Республиканский Парламент объявил вотум недоверия премьер-министру
MALEATU SHAKOR LAUNCHES VOTE OF NO-CONFIDENCE; MEASURE PASSES REPUBLIC PARLIAMENT
2008.06.05 16:08:08

Установка Eve Online: Empyrean Age - с 10 по 11 июня
EVE Online: Empyrean Age expansion deployment schedule
reported by: CCP Wrangler | 2008.06.05 19:44:37

06.06.08
СРОЧНО: Премьер-министр Karin Midular распустила парламент
REPORT: KARIN MIDULAR DISSOLVES PARLIAMENT, OUSTS SHAKOR AND YUN FROM GOVERNMENT
2008.06.06 10:48:14

В Республике Минматар начались массовые беспорядки
GOVERNMENT INACTION WITH STARKMANIR, DISSOLVED PARLIAMENT TRIGGERS RIOTS
2008.06.06 10:48:57

Адмирал Saracen арестован и обвинён в измене
Saracen accused of high treason, detained by Chamberlain Karsoth
reported by: CCP Greyscale | 2008.06.06 15:29:54

Сообщение отредактировал Nidellor: 11 June 2008 - 2:40